1
00:00:31,666 --> 00:00:35,666
„Имам пет чекмеджета в съзнанието си.“
2
00:00:35,750 --> 00:00:40,458
„Отварям трите горни чекмеджета
през цялото време. Четвъртото, по-рядко."
3
00:00:40,541 --> 00:00:47,541
„Затворих най-долното чекмедже на 8 май 1945 г.
и оттогава не съм го отварял."
4
00:01:15,791 --> 00:01:18,458
РЕПОРТАЖ ОТ "БР.24"
5
00:01:27,583 --> 00:01:29,041
- здравей ние сме готови
- да
6
00:01:29,125 --> 00:01:31,500
- Ще прикачите ли микрофона?
- да Ще бъдем точно там.
7
00:01:31,583 --> 00:01:32,833
- да благодаря
- Добре.
8
00:01:34,916 --> 00:01:36,625
- Готов ли си, Гунар?
- да
9
00:01:39,000 --> 00:01:39,833
аз съм готов
10
00:01:47,208 --> 00:01:49,250
- добре ли си
- Да, добре съм.
11
00:01:50,750 --> 00:01:52,083
След известно време преминава.
12
00:02:03,416 --> 00:02:04,958
- Добре дошли.
- благодаря ви
13
00:02:05,041 --> 00:02:07,208
- Петер.
- здравей Добре дошли
14
00:02:07,291 --> 00:02:09,083
- Петер. радвам се да се запознаем
- здравей
15
00:02:15,208 --> 00:02:18,375
добре, добре. Очаквате ли
стари хора тук?
16
00:02:26,625 --> 00:02:28,166
Нека поговорим за
17
00:02:29,250 --> 00:02:30,083
ценности.
18
00:03:08,708 --> 00:03:09,958
Това са глупости.
19
00:03:12,375 --> 00:03:13,208
какво?
20
00:03:14,083 --> 00:03:16,166
{\an8}НАЦИСТКО ИЗГАРЯНЕ НА КНИГИ
ПРЕДИЗВИКВА МЕЖДУНАРОДНА ТРЕЗВОГА
21
00:03:16,250 --> 00:03:17,083
{\an8}Изгаряне на книга?
22
00:03:21,083 --> 00:03:22,875
Онзи ден баща ми ми подари книга.
23
00:03:23,750 --> 00:03:27,833
Някой на име Langhoff пише
за престоя си в немски трудов лагер.
24
00:03:28,458 --> 00:03:30,791
Вероятно ще го изгорят.
25
00:03:31,375 --> 00:03:32,208
Затворнически лагер?
26
00:03:33,166 --> 00:03:36,708
да Казва, че са задържани
тези, които се противопоставят на режима от години.
27
00:03:37,583 --> 00:03:38,666
Комунисти, значи?
28
00:03:39,291 --> 00:03:40,916
Всякакви хора, мисля.
29
00:03:41,500 --> 00:03:42,875
Нарича се
Войниците от торфеното блато.
30
00:03:43,666 --> 00:03:45,166
Køhn го има в магазина си.
31
00:03:47,041 --> 00:03:48,208
Или можеш да заемеш моето.
32
00:03:50,375 --> 00:03:54,083
Мога да разбера необходимостта
да държат комунистите под контрол.
33
00:03:55,208 --> 00:03:56,333
Тук е същото.
34
00:03:57,666 --> 00:04:00,000
Ако не, всички отиваме в Москва.
35
00:04:01,791 --> 00:04:03,833
Не мисля, че се чуваш, Ерлинг.
36
00:04:07,166 --> 00:04:09,791
- Не трябва ли хората да имат мнение?
- да
37
00:04:10,625 --> 00:04:11,458
да
38
00:04:11,958 --> 00:04:13,583
Тук не става въпрос за комунизъм.
39
00:04:14,208 --> 00:04:16,375
Никой не трябва да бъде затворен
за техните мнения.
40
00:04:17,416 --> 00:04:19,083
Да, но знаете какво имам предвид.
41
00:04:22,250 --> 00:04:24,166
Не, не разбирам какво имаш предвид.
42
00:04:30,708 --> 00:04:31,791
Лагерният огън е готов.
43
00:04:32,708 --> 00:04:34,541
Да, сложи това.
44
00:04:37,333 --> 00:04:40,750
Ходих в същото училище като теб
преди повече от 70 години.
45
00:04:43,666 --> 00:04:45,416
Ние живеехме в демокрация.
46
00:04:47,833 --> 00:04:52,333
Но тогава усетихме, че се стегна около нас.
47
00:04:55,208 --> 00:04:57,875
Чувствате ли се в безопасност?
48
00:05:01,458 --> 00:05:04,500
добре Защото аз също се чувствах в безопасност.
49
00:05:06,000 --> 00:05:07,458
И приятелите ми
50
00:05:08,458 --> 00:05:09,833
също се чувствах в безопасност,
51
00:05:10,583 --> 00:05:12,541
докато вече не бяхме.
52
00:05:13,583 --> 00:05:16,291
Мислехме, че живеем
в следвоенно време.
53
00:05:16,875 --> 00:05:21,250
Но тогава внезапно осъзнахме
живеехме в междувоенни времена.
54
00:05:22,875 --> 00:05:25,958
И германците нахлуха
на 9 април 1940 г.
55
00:05:26,541 --> 00:05:29,333
Имаха нужда само от
800 войници да превземат Осло.
56
00:05:30,416 --> 00:05:32,916
Това е два пъти повече от вас, които седите тук.
57
00:05:36,458 --> 00:05:38,958
Във война трябва да разберете
58
00:05:39,041 --> 00:05:42,625
ако приемете
ситуацията, в която се намирате.
59
00:05:44,041 --> 00:05:47,166
Или нека това стане
новото нормално или направете нещо,
60
00:05:47,250 --> 00:05:49,583
и с това рискувайте всичко.
61
00:05:51,875 --> 00:05:54,000
Продължих да ходя на работа.
62
00:05:56,541 --> 00:05:59,166
Но ми беше трудно да се концентрирам.
63
00:06:03,541 --> 00:06:04,416
Всички вън!
64
00:06:06,000 --> 00:06:07,333
Всички, побързайте!
65
00:06:22,208 --> 00:06:24,125
Не се плашиш лесно, виждам,
66
00:06:25,291 --> 00:06:26,125
Sønsteby.
67
00:06:27,083 --> 00:06:30,083
Трябва да призная, човек става малко предизвикателен.
68
00:06:32,541 --> 00:06:34,208
Колко предизвикателен ставаш?
69
00:06:37,166 --> 00:06:38,208
Доста предизвикателно.
70
00:06:46,750 --> 00:06:50,500
Ние сме малка група, която има
говорих за ходене в гората.
71
00:06:52,375 --> 00:06:54,208
Може би искате да се присъедините към нас?
72
00:07:07,083 --> 00:07:08,958
Какво друго бихме могли да направим?
73
00:07:10,625 --> 00:07:13,083
Трябваше да опитаме да се бием.
74
00:07:14,708 --> 00:07:15,666
Ето, Sønsteby.
75
00:07:15,750 --> 00:07:16,708
да
76
00:07:19,166 --> 00:07:21,541
Германците вече бяха навсякъде.
77
00:07:27,833 --> 00:07:28,666
Бягай!
78
00:07:31,916 --> 00:07:33,458
Беше безсмислено.
79
00:07:35,708 --> 00:07:37,416
Оформете линия!
80
00:07:45,125 --> 00:07:46,625
Нямахме шанс.
81
00:07:51,250 --> 00:07:52,083
тук!
82
00:08:22,833 --> 00:08:25,500
Бяхме адски неподготвени.
83
00:08:32,708 --> 00:08:38,291
Обещах си това
Никога повече няма да съм толкова неподготвен.
84
00:08:48,208 --> 00:08:51,125
Разболях се от пневмония и синузит
85
00:08:51,625 --> 00:08:54,166
и му беше казано да почива две години.
86
00:08:56,791 --> 00:08:59,458
Хората казват, че здравето ви е
най-важното.
87
00:08:59,541 --> 00:09:01,375
ПРЕМИЕР
ОБЯСНЯВА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ПЛАНОВЕ
88
00:09:01,458 --> 00:09:02,583
Не е вярно.
89
00:09:04,375 --> 00:09:06,875
Мирът и свободата са най-важни.
90
00:09:08,875 --> 00:09:13,916
Но след два месеца,
Срещнах други момчета като мен.
91
00:09:14,416 --> 00:09:15,500
Това е Лондон.
92
00:09:15,583 --> 00:09:17,208
ВСИЧКО ЗА НОРВЕГИЯ
93
00:09:17,291 --> 00:09:21,791
В дни като тези, мнозина в Норвегия
вероятно си мислите: „Ще издържи ли смелостта,
94
00:09:21,875 --> 00:09:23,750
или сме на път да се откажем?"
95
00:09:24,250 --> 00:09:26,750
Кнут Хаугланд, когото познавах от Рюкан.
96
00:09:27,500 --> 00:09:28,916
И Макс Манус.
97
00:09:29,791 --> 00:09:31,000
Андреас Обер.
98
00:09:31,875 --> 00:09:32,958
Грегърс Грам.
99
00:09:33,750 --> 00:09:36,625
И Талак, Едвард Талаксен.
100
00:09:38,833 --> 00:09:41,833
Моят опит като счетоводител
станаха полезни.
101
00:09:42,666 --> 00:09:45,166
Станах Ерлинг Фелд.
102
00:09:45,250 --> 00:09:46,791
Гунар Лиер.
103
00:09:46,875 --> 00:09:48,250
Харалд Сьоренсен.
104
00:09:50,083 --> 00:09:53,041
Пекарната в Grønland,
с лице на Рейдън Андерсен,
105
00:09:53,125 --> 00:09:55,208
стана наш център.
106
00:09:58,833 --> 00:10:03,208
Правенето на вестник е всичко хубаво,
но искахме да направим повече.
107
00:10:04,000 --> 00:10:06,458
Норвежкото правителство
беше избягал в Лондон.
108
00:10:07,875 --> 00:10:12,125
Чух, че имат представител
в британската легация в Швеция.
109
00:10:12,208 --> 00:10:13,041
НОРВЕГИЯ - ШВЕЦИЯ
110
00:10:13,125 --> 00:10:15,208
Исках да се запозная с него.
111
00:10:17,333 --> 00:10:18,875
БРИТАНСКАТА ЛЕГАЦИЯ
112
00:10:18,958 --> 00:10:21,416
Трябва да изградим мрежа в Осло.
113
00:10:21,500 --> 00:10:22,333
разбирам
114
00:10:23,500 --> 00:10:27,666
Но ако предпочитате да отидете в Англия
и да бъдат обучени в саботаж,
115
00:10:27,750 --> 00:10:28,791
можем да те закараме там.
116
00:10:31,083 --> 00:10:32,916
Благодаря, но мога да остана в Осло.
117
00:10:36,083 --> 00:10:37,750
Вашето кодово име е
118
00:10:39,083 --> 00:10:40,041
Номер 24.
119
00:10:44,208 --> 00:10:45,083
Ето го.
120
00:10:47,125 --> 00:10:48,250
Вашата първа мисия.
121
00:10:52,583 --> 00:10:55,583
БАНКАТА НА НОРВЕГИЯ
122
00:11:22,750 --> 00:11:24,791
- Форфанг.
- Ерлинг Фелд.
123
00:11:27,458 --> 00:11:30,000
Ивар Тидемансен
ме помоли да се срещна с теб.
124
00:11:31,208 --> 00:11:32,041
да
125
00:11:39,125 --> 00:11:40,500
за какво става въпрос
126
00:11:46,833 --> 00:11:50,291
Норвежкото правителство в Лондон
ме помоли да поискам
127
00:11:50,375 --> 00:11:52,958
заем на печатни форми за банкноти.
128
00:11:58,541 --> 00:12:04,000
Искате да заемете печатните форми
за норвежките банкноти?
129
00:12:05,083 --> 00:12:05,916
да
130
00:12:06,958 --> 00:12:09,333
Съпротивата струва пари,
както съм сигурен, че разбирате.
131
00:12:10,833 --> 00:12:13,375
Нуждаем се и от образец на хартията.
132
00:12:22,208 --> 00:12:23,250
Мис Льоберг?
133
00:12:29,291 --> 00:12:31,791
Благодаря за интересния разговор.
134
00:12:38,416 --> 00:12:40,041
Какво ти трябва, за да ми се довериш?
135
00:12:40,541 --> 00:12:42,041
Срещата приключи.
136
00:12:43,500 --> 00:12:45,666
Мис Льоберг ще ви разведе.
137
00:12:50,666 --> 00:12:51,583
Г-н Фелд?
138
00:12:55,000 --> 00:12:56,125
Г-н Фелд?
139
00:13:03,875 --> 00:13:05,708
Вашите внуци ще говорят немски.
140
00:13:06,916 --> 00:13:07,916
какво каза
141
00:13:09,166 --> 00:13:13,625
Вие разбирате, че вашите внуци
ще говори немски, освен ако не действаме?
142
00:13:14,333 --> 00:13:18,291
Това е вашият шанс
да бъдем от правилната страна на историята.
143
00:13:26,916 --> 00:13:30,041
От къде да знам
че представлявате правителството?
144
00:13:31,083 --> 00:13:32,291
Как мога да съм сигурен?
145
00:13:32,791 --> 00:13:34,166
Трябва да ми вярваш.
146
00:13:35,500 --> 00:13:36,708
Лесно ти е да кажеш.
147
00:13:38,708 --> 00:13:41,041
Ако това се обърка, ще бъда застрелян.
148
00:13:42,833 --> 00:13:44,916
И управителя на банката, и борда.
149
00:13:45,666 --> 00:13:47,083
Това важи за всички нас.
150
00:14:08,458 --> 00:14:10,125
Ако си този, който казваш, че си,
151
00:14:10,833 --> 00:14:12,833
кажи гласа от Лондон
152
00:14:13,333 --> 00:14:15,166
да кажа това по радиото след два дни.
153
00:14:17,750 --> 00:14:19,125
Тогава ще го обмисля.
154
00:14:19,208 --> 00:14:20,083
ВЕЧНИЯТ КОПНЕЖ
155
00:14:39,583 --> 00:14:40,583
Това е Лондон.
156
00:14:42,000 --> 00:14:45,583
В дни като тези,
важно е да поддържате настроението си.
157
00:14:46,291 --> 00:14:48,625
Ето 16 специални съобщения.
158
00:14:49,916 --> 00:14:52,583
Първо, човек, на когото можеш да се довериш.
159
00:14:53,916 --> 00:14:56,750
Две, копие в юмрука.
160
00:14:58,041 --> 00:14:58,875
Три,
161
00:15:00,166 --> 00:15:01,750
вечният копнеж.
162
00:15:03,916 --> 00:15:06,833
Четири, прилича на училище.
163
00:15:08,125 --> 00:15:08,958
Пет…
164
00:15:33,625 --> 00:15:35,833
Искрено се надявам
знаеш какво правиш
165
00:15:46,666 --> 00:15:48,333
Имате време до четвъртък вечерта.
166
00:16:09,625 --> 00:16:11,750
Къде отиваме днес?
167
00:16:12,291 --> 00:16:15,666
До Конгсвингер. Имам пакет
който трябва да отиде в Швеция.
168
00:16:52,208 --> 00:16:54,791
Национален комисар Тербовен
и министър-председателя Куислинг
169
00:16:54,875 --> 00:16:56,750
са защитници на бизнеса.
170
00:16:57,583 --> 00:17:01,541
Под ръководството на капитан Максвик,
ротата марширува през Осло.
171
00:17:09,833 --> 00:17:13,708
Училището на Хирден в Конгсвингер
завършил е клас на лидер на отряд.
172
00:17:14,958 --> 00:17:17,875
Ведник Мартинсен раздаде
писма за назначаване
173
00:17:17,958 --> 00:17:20,791
на нови командири на войски
и старши ръководители на отряди.
174
00:17:20,875 --> 00:17:22,375
Той е по-лош от Куислинг.
175
00:17:27,541 --> 00:17:29,916
След това имаха
просто събиране.
176
00:17:30,875 --> 00:17:35,583
Мартинсен беше началник на държавната полиция
и най-добрият лидер на Hirden.
177
00:17:36,083 --> 00:17:39,333
Той остави хората си да измъчват норвежци.
178
00:17:40,666 --> 00:17:44,500
Норвежките нацисти
понякога бяха по-лоши от германците.
179
00:17:46,166 --> 00:17:49,041
Не можах да разбера
това сънародници
180
00:17:49,125 --> 00:17:52,541
би съдействал
с тези, които ни окупираха.
181
00:17:54,291 --> 00:17:57,625
Беше трудно да се знае
на които можете да се доверите.
182
00:18:02,958 --> 00:18:06,500
Правителството в Лондон
необходими очи и уши в Осло.
183
00:18:10,833 --> 00:18:14,750
И бях назначен за лидер
на нашата малка организация.
184
00:18:22,250 --> 00:18:25,791
Информацията беше събрана
и след това контрабандно пренесен в Швеция...
185
00:18:28,875 --> 00:18:31,708
и оттам, транспортиран до Лондон.
186
00:18:37,541 --> 00:18:42,583
Но Гестапо беше разбрало
на нарастващото съпротивително движение.
187
00:18:44,416 --> 00:18:47,416
Нашите хора бяха арестувани
в цялата страна.
188
00:18:49,125 --> 00:18:52,000
Гермците искаха отговорните.
189
00:18:55,041 --> 00:18:55,875
Обърни го.
190
00:19:05,500 --> 00:19:08,250
Холвик не може ли да го кара до Конгсвингер?
191
00:19:11,291 --> 00:19:12,958
Андреас трябва да говори с теб.
192
00:19:15,125 --> 00:19:16,041
Той каза...
193
00:19:31,958 --> 00:19:32,791
Какво беше това?
194
00:19:36,666 --> 00:19:39,791
Немците изляха
врящо масло в ректума на Кристиан,
195
00:19:40,291 --> 00:19:41,458
Братът на Андреас.
196
00:19:42,500 --> 00:19:43,916
Изгоря отвътре.
197
00:19:50,875 --> 00:19:51,750
Здравей, Андреас.
198
00:20:02,916 --> 00:20:04,416
Моите съболезнования за Кристиан.
199
00:20:06,791 --> 00:20:07,958
Той беше изключителен.
200
00:20:14,541 --> 00:20:15,458
Да, той беше.
201
00:20:21,708 --> 00:20:23,500
Какви хора правят това?
202
00:20:26,166 --> 00:20:27,333
Кой го прави?
203
00:20:32,291 --> 00:20:34,333
Всеки разбира, ако искаш да излезеш.
204
00:20:34,416 --> 00:20:35,250
Навън?
205
00:20:35,958 --> 00:20:37,083
Няма да се оттегля.
206
00:20:37,583 --> 00:20:40,583
Искам да правя трудните неща.
разбираш ли
207
00:20:49,208 --> 00:20:50,125
- здравей
- здравей
208
00:20:51,291 --> 00:20:52,125
Тя е тук.
209
00:20:52,750 --> 00:20:53,583
да
210
00:20:58,625 --> 00:20:59,458
здрасти
211
00:21:01,416 --> 00:21:02,291
Крог.
212
00:21:02,375 --> 00:21:03,750
Гудрун Колет.
213
00:21:03,833 --> 00:21:04,666
Крог?
214
00:21:05,333 --> 00:21:06,541
Не е ли Fjeld?
215
00:21:07,041 --> 00:21:10,291
Krogh, Fjeld. Пет джоба.
По един за всеки мъж.
216
00:21:11,291 --> 00:21:13,000
Тогава просто трябва да запомните.
217
00:21:17,750 --> 00:21:18,750
Оправяш ли нещата?
218
00:21:18,833 --> 00:21:20,833
Може да се каже така.
219
00:21:21,583 --> 00:21:23,583
Имате нужда от достъп до няколко апартамента?
220
00:21:24,083 --> 00:21:24,916
да
221
00:21:26,083 --> 00:21:27,083
Защо толкова много?
222
00:21:27,583 --> 00:21:29,708
Никога не спя два пъти на едно и също място.
223
00:21:34,291 --> 00:21:38,291
Г-жа Колет ми даде достъп
към мрежа от апартаменти.
224
00:21:40,291 --> 00:21:42,416
Просто следвах немската логика
225
00:21:43,208 --> 00:21:49,541
защото са работили усърдно
и методично всеки ден, за да ни намерите.
226
00:21:52,500 --> 00:21:55,125
Германците обикновено идваха да вземат хора
227
00:21:55,208 --> 00:21:57,875
между 4:00 и 6:00 сутринта.
228
00:22:00,083 --> 00:22:04,250
Ето защо ставах всеки ден в 3:30 сутринта.
229
00:22:05,000 --> 00:22:08,583
След няколко минути бях на улицата
след това често ходех в гората
230
00:22:09,166 --> 00:22:12,541
за да спите още няколко часа...
231
00:22:14,708 --> 00:22:16,625
преди да се върна в града.
232
00:22:27,125 --> 00:22:28,583
Отваряме отново утре сутрин.
233
00:22:30,500 --> 00:22:31,333
Затворено.
234
00:22:32,166 --> 00:22:33,416
Благодаря ви госпожице.
235
00:22:38,291 --> 00:22:39,833
Тук мирише прекрасно.
236
00:22:48,041 --> 00:22:48,875
може ли...
237
00:22:50,583 --> 00:22:51,458
Рейдън?
238
00:23:13,333 --> 00:23:14,166
моля
239
00:23:27,500 --> 00:23:28,583
Вземете затворниците.
240
00:23:29,791 --> 00:23:30,666
Следваща.
241
00:23:36,500 --> 00:23:37,916
знаеш ли кой е това
242
00:23:39,166 --> 00:23:40,208
Погледнете го.
243
00:23:45,958 --> 00:23:46,833
Следваща.
244
00:23:57,916 --> 00:23:58,833
какво за него?
245
00:24:01,375 --> 00:24:02,208
аз не знам
246
00:24:05,375 --> 00:24:06,208
разбира се
247
00:24:37,750 --> 00:24:38,625
не
248
00:25:07,208 --> 00:25:08,166
Не казах нищо.
249
00:25:10,875 --> 00:25:11,708
нищо
250
00:25:16,416 --> 00:25:17,750
Видях много от нашите.
251
00:25:21,875 --> 00:25:23,000
Видях Solnørdal.
252
00:25:26,458 --> 00:25:27,833
Не знам дали ще издържи.
253
00:25:33,583 --> 00:25:34,708
Те ще направят всичко
254
00:25:35,875 --> 00:25:37,166
да намеря твоето име.
255
00:25:41,208 --> 00:25:42,041
окей
256
00:26:38,208 --> 00:26:39,625
Какво правиш тези дни?
257
00:26:43,583 --> 00:26:44,875
Не искаш да знаеш.
258
00:26:47,166 --> 00:26:50,625
Но имаш ли разрешение за пътуване до Рюкан?
259
00:27:05,000 --> 00:27:05,833
да
260
00:27:11,250 --> 00:27:13,625
Много хора ме търсят.
261
00:27:17,583 --> 00:27:19,291
И ще има още.
262
00:27:23,583 --> 00:27:26,875
И тогава не мога да не си помисля, че те...
263
00:27:28,833 --> 00:27:30,666
че те могат да дойдат след вас.
264
00:27:45,958 --> 00:27:47,500
Трябва да си свършиш работата.
265
00:27:49,958 --> 00:27:51,166
И ние ще направим нашето.
266
00:28:44,125 --> 00:28:45,333
- Здравей, Гунар.
- Ей
267
00:29:01,458 --> 00:29:05,541
За добро сътрудничество между
Германски и норвежки правоприлагащи органи,
268
00:29:06,291 --> 00:29:10,333
важно е, г-н Мартинсен,
че заедно можем да спрем терора.
269
00:29:11,250 --> 00:29:12,083
да
270
00:29:13,916 --> 00:29:17,416
Разбра ли всичко, което знаеше?
271
00:29:18,166 --> 00:29:21,000
Това е невъзможно да се знае.
272
00:29:22,583 --> 00:29:26,833
Не, не е.
Просто трябва да положите усилия.
273
00:29:27,708 --> 00:29:29,250
Ще пеят като канарчета.
274
00:29:30,125 --> 00:29:31,500
Извинете ме за момент.
275
00:29:31,583 --> 00:29:32,458
да разбира се
276
00:29:32,958 --> 00:29:33,791
ела с мен
277
00:29:54,041 --> 00:29:55,458
Тук е хладно, нали?
278
00:29:57,166 --> 00:29:58,000
какво?
279
00:30:05,250 --> 00:30:06,625
Името на вашия шеф?
280
00:30:07,125 --> 00:30:08,291
Вашият лидер?
281
00:30:09,541 --> 00:30:10,541
Пълното му име.
282
00:30:19,750 --> 00:30:20,583
Гунар.
283
00:30:21,833 --> 00:30:22,958
Гунар.
284
00:30:23,750 --> 00:30:25,208
Трябва ни фамилията му.
285
00:30:30,916 --> 00:30:32,666
Sønsteby.
286
00:30:36,083 --> 00:30:37,083
Гунар Сьонстеби?
287
00:30:37,166 --> 00:30:38,000
да
288
00:30:41,125 --> 00:30:42,458
Ето го.
289
00:30:42,541 --> 00:30:44,166
Това не беше толкова трудно.
290
00:30:50,791 --> 00:30:52,416
Съжалявам за прекъсването.
291
00:30:52,958 --> 00:30:53,833
Съвсем не.
292
00:30:56,000 --> 00:31:00,583
Но бих казал чакането
293
00:31:01,916 --> 00:31:02,833
струваше си.
294
00:31:15,875 --> 00:31:22,166
ГУНАР СОНЩЕБИ
НАГРАДА: 200 000 KR.
295
00:31:25,541 --> 00:31:26,375
Спрете.
296
00:31:28,458 --> 00:31:29,416
Документи, моля.
297
00:31:35,583 --> 00:31:36,916
окей давай
298
00:32:52,666 --> 00:32:54,000
Влизай, Sønsteby.
299
00:32:57,166 --> 00:32:58,333
По дяволите не.
300
00:33:05,000 --> 00:33:05,833
спри!
301
00:33:24,583 --> 00:33:30,333
{\an8}LEUCHARS, ШОТЛАНДИЯ, 1943 г
302
00:33:32,333 --> 00:33:33,541
Kjakabråten.
303
00:33:34,916 --> 00:33:35,750
Ето ви.
304
00:33:36,583 --> 00:33:38,208
- здравей
- Радвам се да те видя.
305
00:33:38,291 --> 00:33:39,250
радвам се да те видя
306
00:33:41,125 --> 00:33:43,083
Крайно време беше да дойдеш тук.
307
00:33:43,708 --> 00:33:45,666
Искам да се върна възможно най-скоро.
308
00:33:46,166 --> 00:33:48,791
Едно по едно, Гунар.
309
00:33:50,875 --> 00:33:51,708
Ерлинг Фелд.
310
00:33:53,333 --> 00:33:54,208
Ерлинг Фелд.
311
00:33:56,916 --> 00:33:59,250
Да, поискаха да говорят с теб.
312
00:34:00,000 --> 00:34:01,125
О, да?
313
00:34:01,208 --> 00:34:05,000
Опитах се да им кажа, че заслужаваш доверие,
но те няма да мръднат.
314
00:36:42,916 --> 00:36:46,791
След няколко месеца обучение
в Шотландия се върнах в Норвегия.
315
00:36:51,000 --> 00:36:54,083
Сега се чувствах готов
за поемане на по-големи мисии.
316
00:36:59,083 --> 00:37:02,833
Но първо трябваше да се срещна
новият лидер на съпротивителното движение,
317
00:37:03,333 --> 00:37:04,833
Йенс Кристиан Хауге.
318
00:37:05,583 --> 00:37:07,416
Взех яйца за закуска.
319
00:37:22,583 --> 00:37:25,375
Ще получите глътка
от изобретението на съпруга ми.
320
00:37:26,750 --> 00:37:27,583
окей
321
00:37:29,333 --> 00:37:30,916
Помага за всичко,
322
00:37:31,916 --> 00:37:32,833
каза той.
323
00:37:33,666 --> 00:37:35,208
С изключение на мозъчните тумори,
324
00:37:36,041 --> 00:37:37,166
оказа се.
325
00:37:38,458 --> 00:37:40,250
Моите съболезнования.
326
00:37:40,750 --> 00:37:41,875
благодаря
327
00:37:42,833 --> 00:37:45,375
Не трябва да се погребваме
в този мрак.
328
00:37:48,833 --> 00:37:51,083
Важно е човек да се забавлява понякога.
329
00:37:53,458 --> 00:37:55,083
Въпреки това, което се случва.
330
00:37:56,625 --> 00:37:57,958
Кога идва?
331
00:37:58,875 --> 00:37:59,708
Той ще бъде тук.
332
00:38:03,375 --> 00:38:04,208
ти танцуваш ли
333
00:38:05,666 --> 00:38:06,500
не
334
00:38:08,208 --> 00:38:10,750
Човек не трябва да забравя да диша,
дори когато има война.
335
00:38:12,291 --> 00:38:13,833
Едно нещо наведнъж.
336
00:38:24,125 --> 00:38:25,250
ти сериозно ли
337
00:38:25,333 --> 00:38:27,958
Няма да получите повече храна от мен
освен ако не танцуваш.
338
00:38:35,250 --> 00:38:36,125
да
339
00:38:42,958 --> 00:38:44,750
Не сте ли танцували преди?
340
00:38:44,833 --> 00:38:45,833
Да, имам.
341
00:38:47,458 --> 00:38:48,583
- Добре.
- Абсолютно.
342
00:38:48,666 --> 00:38:51,208
След това поставяте дясната си ръка
на рамото ми.
343
00:38:52,125 --> 00:38:53,541
И другата ръка тук.
344
00:38:54,166 --> 00:38:55,458
И тогава водя.
345
00:38:56,041 --> 00:38:56,875
Сега.
346
00:39:02,083 --> 00:39:05,291
Не мога да танцувам с дънер.
Трябва да дишаш.
347
00:39:06,416 --> 00:39:07,666
През носа си.
348
00:39:08,833 --> 00:39:10,708
Навън през устата. Отново.
349
00:39:14,958 --> 00:39:16,250
Нека опитаме отново.
350
00:39:18,333 --> 00:39:19,375
На три.
351
00:39:20,958 --> 00:39:21,791
вярно
352
00:39:24,708 --> 00:39:27,000
Две, светлина, светлина, две.
353
00:39:28,041 --> 00:39:29,083
Да, добре.
354
00:39:30,625 --> 00:39:32,041
Не забравяйте да дишате.
355
00:39:54,541 --> 00:39:55,500
Добре дошли
356
00:40:00,875 --> 00:40:01,791
Г-н Хауге.
357
00:40:09,250 --> 00:40:10,541
- Кафе?
- Да, моля.
358
00:40:11,041 --> 00:40:14,041
- Опитвам се да науча Номер 24 да диша.
- Разбирам.
359
00:40:20,875 --> 00:40:22,125
Навършили ли сте 25?
360
00:40:23,458 --> 00:40:24,583
да
361
00:40:26,041 --> 00:40:27,750
Може да не остарееш много.
362
00:40:32,000 --> 00:40:33,041
Обмислихте ли това?
363
00:40:39,625 --> 00:40:40,791
Мога да живея с това.
364
00:40:45,250 --> 00:40:47,083
Как бихте реагирали на изтезанията?
365
00:40:50,541 --> 00:40:51,375
аз не знам
366
00:40:53,916 --> 00:40:55,375
Това е единственият правилен отговор.
367
00:40:57,291 --> 00:40:59,791
Ще работим заедно, ти и аз.
368
00:41:02,708 --> 00:41:04,041
Имаме спешен въпрос.
369
00:41:06,250 --> 00:41:10,291
Куислинг и Мартинсен ще форсират
Норвежки момчета да се бият за германците,
370
00:41:10,791 --> 00:41:13,000
прати ги в Русия като пушечно месо.
371
00:41:13,708 --> 00:41:16,125
Утре 3000 момчета
ще отиде в бюрото по труда.
372
00:41:18,041 --> 00:41:21,000
Уверете се, че изглежда
опожарени руини до изгрев слънце.
373
00:41:25,166 --> 00:41:28,416
Akersgata 55. Тук е.
374
00:41:29,416 --> 00:41:31,750
Празна сграда затворена за през нощта.
375
00:41:31,833 --> 00:41:34,500
И се взривяваме
един архив, а не блок.
376
00:41:36,000 --> 00:41:37,500
Грегърс, около осем, десет килограма?
377
00:41:38,000 --> 00:41:39,333
Да, десет, може би?
378
00:41:39,875 --> 00:41:42,916
Макс. Говорих със Селвааг.
Можете да получите оръжие от него.
379
00:41:43,000 --> 00:41:44,041
да
380
00:41:44,125 --> 00:41:46,833
Талак, ти заложи на Акерсгата.
381
00:41:49,041 --> 00:41:50,500
Ще се срещнем тук в 19:00 часа.
382
00:41:57,291 --> 00:42:00,083
Да, имам избор. Вижте тези.
383
00:42:09,375 --> 00:42:11,041
Akersgata 55. Ето ви.
384
00:42:13,583 --> 00:42:16,166
Всичко трябва да се провери
преди да се срещнем в седем.
385
00:42:20,666 --> 00:42:21,708
да, да
386
00:42:23,750 --> 00:42:24,875
какво казах
387
00:42:27,291 --> 00:42:32,583
Ти каза, че аз и… и Макс…
388
00:42:37,166 --> 00:42:38,625
Талак, това няма да стане.
389
00:42:43,375 --> 00:42:45,750
Усмихнах й се, защото сме в кафене.
390
00:42:45,833 --> 00:42:48,625
Незаконно ли е да се усмихвате на хората сега?
391
00:42:50,208 --> 00:42:52,000
Някои от нас чувстват нещата.
392
00:42:54,166 --> 00:42:57,458
Да, добре, само се усмихни.
Когато приключиш с усмивката,
393
00:42:57,541 --> 00:42:59,375
ти се връщаш в Акерсгата.
394
00:43:01,375 --> 00:43:03,291
Аз… Току-що дойдох от там.
395
00:43:05,458 --> 00:43:07,000
- Ключът, който ти дадох?
- да
396
00:43:11,250 --> 00:43:12,625
Уверихте ли се, че пасва?
397
00:43:39,000 --> 00:43:39,833
Готово е.
398
00:43:49,416 --> 00:43:53,625
18 МАЙ
1944
399
00:43:58,125 --> 00:43:58,958
Взехте ли ключовете?
400
00:44:09,916 --> 00:44:10,791
Хубаво място.
401
00:44:17,458 --> 00:44:18,541
Тук има хора.
402
00:44:22,958 --> 00:44:24,000
Продължаваме.
403
00:44:53,666 --> 00:44:55,083
Здравей, мога ли да ти помогна?
404
00:44:55,583 --> 00:44:56,833
какво става тук
405
00:44:56,916 --> 00:44:59,875
Работим извънредно.
Утре сутрин ще е натоварено, така че...
406
00:44:59,958 --> 00:45:02,916
- А вие?
- Наредено е да се провери вентилацията.
407
00:45:03,541 --> 00:45:06,250
О, това е добре.
Тук въздухът става задушен.
408
00:45:06,750 --> 00:45:08,500
- Ние ще се погрижим за това.
- благодаря ви
409
00:45:23,500 --> 00:45:24,458
знаеш какво
410
00:45:25,833 --> 00:45:29,750
Когато видя млади хора като теб
не правете нищо във времена като тези,
411
00:45:29,833 --> 00:45:33,291
знаеш ли какво мисля
Мисля си: „По дяволите“.
412
00:45:33,958 --> 00:45:39,041
Ако бях млад, щях да направя всичко
да се отървем от тези шибани прасета.
413
00:45:50,875 --> 00:45:52,875
Искам да те набия.
414
00:45:52,958 --> 00:45:55,250
Трябва да бъда честен.
415
00:46:00,500 --> 00:46:02,666
- Работим, но благодаря.
- Макс.
416
00:46:05,333 --> 00:46:06,250
да, да
417
00:46:07,958 --> 00:46:08,958
Мога да отпия.
418
00:46:09,833 --> 00:46:10,666
о да
419
00:46:10,750 --> 00:46:12,250
- благодаря ви
- Естествено.
420
00:46:12,750 --> 00:46:14,625
По дяволите, какво шибано шоу.
421
00:46:15,416 --> 00:46:16,250
да
422
00:46:28,958 --> 00:46:32,458
Ще ти кажа това.
Ако все още можех да бягам,
423
00:46:32,541 --> 00:46:35,375
щяха да видят някакви глупости.
424
00:46:35,458 --> 00:46:39,666
в старите дни,
нито един човек не можеше да ме изпревари.
425
00:46:39,750 --> 00:46:42,416
И аз бях твърд.
426
00:46:42,500 --> 00:46:43,333
вярно
427
00:46:43,916 --> 00:46:48,166
През 1905 г. бягах
до и от Драмен за една нощ.
428
00:46:48,250 --> 00:46:53,083
Там долу имаше една дама, нали разбирате.
Вече не ги правят такива.
429
00:46:53,791 --> 00:46:56,250
Тогава те имаха още да се хванат.
430
00:46:56,958 --> 00:46:58,791
Тогава са пиели мляко, разбирате ли.
431
00:47:25,833 --> 00:47:26,875
здравей
432
00:47:28,833 --> 00:47:30,250
здравей хей
433
00:47:30,333 --> 00:47:32,833
Сградата ще експлодира скоро,
434
00:47:32,916 --> 00:47:35,250
така че всички трябва да си тръгнат бързо, по дяволите.
435
00:47:35,333 --> 00:47:36,208
Аз първо!
436
00:47:40,750 --> 00:47:42,583
Да, тя беше нещо друго.
437
00:47:43,125 --> 00:47:47,125
На 3 или 4 юли м.г.
или може би през юни, помня...
438
00:47:48,125 --> 00:47:50,875
Беше напред-назад до Драмен
в една нощ.
439
00:47:58,333 --> 00:47:59,291
4 юли бр.
440
00:48:00,208 --> 00:48:01,708
Трябва да си тръгнеш, приятел.
441
00:48:02,208 --> 00:48:03,708
- Какво каза?
- Напускай!
442
00:48:06,208 --> 00:48:08,291
- Напускай! Разкарай се!
- Добре, добре.
443
00:48:19,500 --> 00:48:22,708
А вие какво мислите
вестниците казаха на следващия ден?
444
00:48:28,375 --> 00:48:30,416
точно така нищо
445
00:48:31,791 --> 00:48:36,083
Това, което вестниците пишат, е такова
защото тези, които ги правят
446
00:48:36,166 --> 00:48:40,250
решавайте какво да бъде отпечатано и какво не.
447
00:48:41,250 --> 00:48:46,666
по време на война,
вестниците са добри само за разпалване.
448
00:48:48,458 --> 00:48:49,583
Да, това е Мартинсен.
449
00:48:59,458 --> 00:49:01,083
По дяволите!
450
00:49:01,583 --> 00:49:02,958
По дяволите
451
00:49:24,416 --> 00:49:25,583
Густав Сьонстеби?
452
00:49:27,875 --> 00:49:29,583
- Да?
- Ела с нас.
453
00:49:38,291 --> 00:49:39,250
Само момент.
454
00:50:30,291 --> 00:50:32,083
Изпратен е при Грини.
455
00:50:37,791 --> 00:50:39,000
Те знаят името ти.
456
00:50:39,958 --> 00:50:41,000
Те знаят кой си.
457
00:50:42,333 --> 00:50:43,916
Знаехме, че това може да се случи.
458
00:50:46,291 --> 00:50:47,416
Вземете тези.
459
00:50:47,500 --> 00:50:48,958
Винаги ги дръжте със себе си.
460
00:50:50,083 --> 00:50:51,875
Не им позволявай да те вземат живи.
461
00:51:17,791 --> 00:51:19,750
Германците знаят за този апартамент.
462
00:51:25,708 --> 00:51:27,333
окей ще си тръгна
463
00:51:31,291 --> 00:51:32,125
благодаря
464
00:51:37,833 --> 00:51:38,750
много ти благодаря
465
00:51:44,541 --> 00:51:45,458
Документи.
466
00:51:53,000 --> 00:51:54,125
Раницата също.
467
00:51:59,541 --> 00:52:00,541
Проверете го.
468
00:52:02,083 --> 00:52:04,000
Къде отиваш, Фелд?
469
00:52:04,958 --> 00:52:06,041
работа.
470
00:52:06,125 --> 00:52:07,875
каква работа работиш
471
00:52:09,708 --> 00:52:10,708
Застраховка.
472
00:52:15,458 --> 00:52:17,458
какво мислиш застраховка?
473
00:52:28,166 --> 00:52:29,250
приятен ден
474
00:52:30,958 --> 00:52:31,791
благодаря
475
00:52:33,458 --> 00:52:34,625
Тръгвай си.
476
00:52:39,958 --> 00:52:41,500
Значи не са те познали?
477
00:52:43,333 --> 00:52:45,000
За щастие съм съвсем обикновен.
478
00:52:47,166 --> 00:52:50,166
Ти си много неща,
но обикновеният не е един от тях.
479
00:53:05,458 --> 00:53:09,291
Мислите ли някога за
какво ще правиш, когато това свърши?
480
00:53:11,541 --> 00:53:12,375
не
481
00:53:13,833 --> 00:53:14,708
защо не
482
00:53:17,666 --> 00:53:19,125
Не мога да мисля за това сега.
483
00:53:21,041 --> 00:53:24,291
Искам да живея в свободна държава.
Всичко друго е второстепенно.
484
00:53:37,166 --> 00:53:39,000
Трябва да полежите известно време.
485
00:53:40,625 --> 00:53:44,166
Казвам, че би било мъдро
да лежа много ниско за известно време.
486
00:53:45,208 --> 00:53:46,750
Да, това вероятно е мъдро.
487
00:53:50,208 --> 00:53:51,041
Какво е?
488
00:53:55,375 --> 00:53:56,208
имам...
489
00:53:59,916 --> 00:54:01,791
срещнах някого.
490
00:54:03,833 --> 00:54:05,333
Какво означава "някой"?
491
00:54:08,291 --> 00:54:09,208
Жена?
492
00:54:18,166 --> 00:54:20,333
Знам, че не ти харесва, но
493
00:54:21,833 --> 00:54:23,500
това се случва.
494
00:54:35,833 --> 00:54:37,041
И аз се контролирам.
495
00:54:40,041 --> 00:54:41,541
Какво означава "под контрол"?
496
00:54:43,916 --> 00:54:44,791
това...
497
00:54:45,750 --> 00:54:49,125
които внимателно обмислих
какво трябва да направя, ако ме хванат.
498
00:54:51,958 --> 00:54:54,791
Че знам точно какво трябва да направя.
499
00:55:12,208 --> 00:55:13,625
Никой не се хваща.
500
00:55:21,333 --> 00:55:22,958
Оръжейна фабрика Kongsberg.
501
00:55:23,041 --> 00:55:25,333
Осемстотин и петдесет норвежци
се принуждават
502
00:55:25,416 --> 00:55:27,458
да правят шведски оръдия за немците.
503
00:55:28,916 --> 00:55:31,500
Съюзниците ще бомбардират,
независимо от цивилните жертви.
504
00:55:31,583 --> 00:55:33,958
Центърът на Конгсберг ще бъде унищожен.
505
00:55:34,708 --> 00:55:37,291
Имаме по-добра идея, но е рисковано.
506
00:55:38,791 --> 00:55:40,500
Трябва да влезете във фабриката.
507
00:55:41,000 --> 00:55:42,708
Германците имат охрана,
508
00:55:42,791 --> 00:55:45,791
но трябва да е възможно да се направи
между два патрула.
509
00:55:46,958 --> 00:55:48,666
17 СЕПТЕМВРИ
1944
510
00:55:48,750 --> 00:55:49,750
- здравей
- здравей
511
00:55:51,666 --> 00:55:53,750
- Къде са нещата?
- Какви неща?
512
00:55:55,125 --> 00:55:57,250
- Експлозивите.
- Вътре са.
513
00:55:58,166 --> 00:55:59,000
Вътре в какво?
514
00:56:00,250 --> 00:56:01,208
Фабриката.
515
00:56:02,333 --> 00:56:05,166
Внесъл съм контрабандно
над 70 кг експлозиви.
516
00:56:07,375 --> 00:56:08,666
Кой даде тази заповед?
517
00:56:09,250 --> 00:56:11,083
Решихме, че това е добра идея.
518
00:56:12,000 --> 00:56:14,250
Трябва ли да го свържем във фабриката?
519
00:56:16,500 --> 00:56:17,333
да
520
00:56:19,958 --> 00:56:23,125
Планът беше да е готов
преди да влезете вътре.
521
00:56:24,208 --> 00:56:26,708
Сега ще ни трябват поне още десет минути.
522
00:56:27,541 --> 00:56:29,250
Толкова време отнема една патрулка.
523
00:56:36,083 --> 00:56:36,916
да
524
00:56:37,875 --> 00:56:38,875
Трябва ли да започнем?
525
00:57:05,916 --> 00:57:06,875
Ние имаме ключа.
526
00:57:06,958 --> 00:57:09,291
Да, но ние не искаме те да знаят.
527
00:58:12,666 --> 00:58:13,500
Десет минути.
528
00:59:10,041 --> 00:59:11,416
Пет минути.
529
00:59:29,875 --> 00:59:31,083
хайде де! Край!
530
00:59:35,750 --> 00:59:36,708
Три минути.
531
00:59:51,000 --> 00:59:52,791
Дай ми предпазителя. Нямаме време.
532
01:00:06,958 --> 01:00:08,083
Трябва да тръгваме веднага!
533
01:00:08,166 --> 01:00:09,666
Трябва да запаля бушона.
534
01:00:11,958 --> 01:00:13,083
- Хайде де!
- да
535
01:00:41,375 --> 01:00:42,208
тук!
536
01:01:04,208 --> 01:01:08,125
ХОКСУНД
НА 20 КМ ОТ КОНГСБЕРГ
537
01:01:19,458 --> 01:01:20,375
Документи, моля.
538
01:01:23,125 --> 01:01:24,083
И излезте.
539
01:02:41,125 --> 01:02:42,875
добре Всичко е наред.
540
01:02:46,083 --> 01:02:46,958
Карай нататък.
541
01:03:20,750 --> 01:03:24,458
Но беше… Не бяха
всичко това ме впечатли, трябва да кажа.
542
01:03:25,583 --> 01:03:26,416
Ново правило!
543
01:03:29,333 --> 01:03:33,500
отсега нататък,
Не искам да видя и капка алкохол
544
01:03:33,583 --> 01:03:36,291
по време или преди мисия.
545
01:03:36,791 --> 01:03:39,666
След мисия, когато всички са в безопасност,
546
01:03:39,750 --> 01:03:41,083
това е друг въпрос.
547
01:03:42,083 --> 01:03:43,541
разбра ли?
548
01:03:54,791 --> 01:03:55,625
Всичко наред ли е
549
01:03:59,625 --> 01:04:01,041
Искат ме в Лондон.
550
01:04:03,541 --> 01:04:04,500
знаеш ли защо
551
01:04:05,000 --> 01:04:05,833
не
552
01:04:09,291 --> 01:04:11,333
Без небрежност, докато ме няма.
553
01:04:13,250 --> 01:04:14,791
Ние знаем. Ще внимаваме.
554
01:04:20,333 --> 01:04:21,166
да
555
01:04:26,875 --> 01:04:27,791
Гунар?
556
01:04:30,666 --> 01:04:31,666
уау
557
01:04:33,125 --> 01:04:35,583
- Мина известно време.
- Можете да го кажете отново.
558
01:04:40,166 --> 01:04:41,208
Това е Annlaug.
559
01:04:41,791 --> 01:04:42,625
да здравей
560
01:04:43,333 --> 01:04:44,750
- Гунар.
- Annlaug.
561
01:04:44,833 --> 01:04:45,833
радвам се да се запознаем
562
01:04:45,916 --> 01:04:47,458
Израснахме заедно.
563
01:04:48,375 --> 01:04:51,583
Ходихме на разходка в планината преди...
564
01:04:52,458 --> 01:04:53,583
Ами преди всичко.
565
01:04:55,333 --> 01:04:56,375
как е баща ти
566
01:05:00,041 --> 01:05:01,083
Той ще се оправи.
567
01:05:04,916 --> 01:05:07,750
а ти помислих си
работил ли си с баща си?
568
01:05:09,083 --> 01:05:11,000
Да, стана малко бъркотия.
569
01:05:13,041 --> 01:05:15,458
Аз съм… между работа, както се казва.
570
01:05:16,583 --> 01:05:17,416
да
571
01:05:18,208 --> 01:05:19,125
Това е животът.
572
01:05:21,083 --> 01:05:22,125
Трудни времена.
573
01:05:24,750 --> 01:05:25,875
пътуваш ли
574
01:05:26,500 --> 01:05:27,750
Не, само работни неща.
575
01:05:30,833 --> 01:05:31,666
Градски живот?
576
01:05:32,166 --> 01:05:34,083
Да, може да се каже така.
577
01:05:35,916 --> 01:05:38,250
- Беше ми приятно да те видя отново.
- Беше.
578
01:05:40,416 --> 01:05:41,500
Ще се видим.
579
01:05:41,583 --> 01:05:42,458
да
580
01:06:31,250 --> 01:06:32,416
Добър ден
581
01:06:33,500 --> 01:06:34,458
Ваше Величество.
582
01:06:36,416 --> 01:06:38,041
как се казваш днес
583
01:06:39,833 --> 01:06:40,958
Ерлинг Фелд?
584
01:06:42,541 --> 01:06:46,333
Харалд Сьоренсен, електротехник от Грефсен.
585
01:06:48,583 --> 01:06:49,875
Ваше кралско височество.
586
01:06:49,958 --> 01:06:51,833
За съжаление трябва да тръгвам.
587
01:06:52,875 --> 01:06:55,416
Просто исках да се запознаем.
588
01:06:56,250 --> 01:06:58,041
- За мен е чест.
- Същото.
589
01:07:00,250 --> 01:07:01,250
Приятен обяд.
590
01:07:03,208 --> 01:07:04,083
трябва ли
591
01:07:13,875 --> 01:07:17,250
Позволих си
да поръчам за двама ни.
592
01:07:18,833 --> 01:07:21,583
Благодаря Ви, Ваше Величество. Изглежда страхотно.
593
01:07:23,166 --> 01:07:24,333
Добър апетит.
594
01:07:33,125 --> 01:07:37,541
Чувам, че постигаш
страхотни неща у дома в Осло.
595
01:07:38,291 --> 01:07:41,000
благодаря Бих искал
да се върна и да направя повече.
596
01:07:51,208 --> 01:07:52,416
знаеш какво
597
01:07:53,708 --> 01:07:56,916
Ти се нуждаеш от това повече от мен, момчето ми.
598
01:07:57,500 --> 01:07:58,333
много ти благодаря
599
01:07:58,416 --> 01:08:02,750
И, разбира се, вие сте…
пак се прибираш.
600
01:08:07,916 --> 01:08:11,541
И ще продължите да правите
колкото можете пакости.
601
01:08:20,666 --> 01:08:22,958
Никога няма да забравя тази среща.
602
01:08:24,833 --> 01:08:28,750
Беше като самия крал
ми нареди да се отърва от копелетата.
603
01:08:30,750 --> 01:08:35,208
Но преди да се върна у дома,
Трябваше да получа друго съобщение.
604
01:08:47,625 --> 01:08:51,250
Талак и Грегърс
605
01:08:51,916 --> 01:08:56,875
беше установил контакт с
двама немски дезертьори от Луфтвафе.
606
01:08:58,916 --> 01:09:01,708
Хора, за които са мислили
бяха двама немски дезертьори.
607
01:09:14,041 --> 01:09:15,000
13 НОЕМВРИ
1944
608
01:09:15,041 --> 01:09:18,000
Грегърс… умря тогава и там.
609
01:09:19,333 --> 01:09:21,333
Талак е прострелян в лицето...
610
01:09:23,125 --> 01:09:25,625
и го откараха във военната болница.
611
01:09:30,458 --> 01:09:33,583
Ако бях в Осло,
тази среща нямаше да се случи.
612
01:09:33,666 --> 01:09:36,041
Нямаше да бъде позволено да се случи.
613
01:09:36,833 --> 01:09:38,291
Но аз не бях там.
614
01:10:07,916 --> 01:10:11,416
Никой от нас не знае
как ще реагираме на изтезанията.
615
01:10:18,333 --> 01:10:19,208
Ще се счупиш ли
616
01:10:20,708 --> 01:10:23,125
и да предадеш всички около себе си?
617
01:10:28,625 --> 01:10:32,000
Никой не иска да бъде
в тази ситуация, ако може да се избегне.
618
01:10:35,458 --> 01:10:37,458
И понякога може да се избегне.
619
01:10:54,125 --> 01:10:55,500
Но това си има цена.
620
01:12:10,666 --> 01:12:15,000
Чувал съм, че съпротивителното движение
621
01:12:15,083 --> 01:12:18,041
понякога трябваше да убива норвежци?
622
01:12:23,958 --> 01:12:24,791
да
623
01:12:26,750 --> 01:12:28,416
направихте ли
624
01:12:31,875 --> 01:12:33,625
Преживял ли си война?
625
01:12:35,333 --> 01:12:37,458
Не, не съм,
626
01:12:38,083 --> 01:12:40,291
но родителите ми имат.
627
01:12:41,708 --> 01:12:43,708
Тогава съм сигурен
628
01:12:44,333 --> 01:12:47,958
родителите ти ще разберат
за какво говоря.
629
01:12:49,791 --> 01:12:54,750
И на теб всичко, което бих искал да кажа е
което се надявам, че не се налага да разбирате
630
01:12:56,208 --> 01:12:57,791
докато си жив.
631
01:13:00,500 --> 01:13:04,958
Защото на война нюансите изчезват.
Става или-или.
632
01:13:06,041 --> 01:13:07,458
И изведнъж
633
01:13:08,833 --> 01:13:11,500
важат различни правила.
634
01:13:16,750 --> 01:13:22,375
по време на войната,
Загубих осем от най-близките си приятели
635
01:13:22,458 --> 01:13:23,833
заради германците.
636
01:13:26,416 --> 01:13:28,291
Но как бихте реагирали
637
01:13:29,583 --> 01:13:31,666
ако приятелите ви са били измамени?
638
01:13:33,916 --> 01:13:35,458
Не бих го харесал.
639
01:13:39,125 --> 01:13:39,958
не
640
01:13:42,291 --> 01:13:43,916
Но направихте ли?
641
01:13:53,000 --> 01:13:54,291
Други въпроси?
642
01:13:58,625 --> 01:13:59,833
Тези са най-лошите.
643
01:14:02,666 --> 01:14:04,625
Всички те са норвежци.
644
01:14:08,041 --> 01:14:12,833
Мартинсен е най-преданият нацист
в страната, но имаме нужда от повече време.
645
01:14:12,916 --> 01:14:16,458
Трябва да започнем с този.
Той е също толкова лош.
646
01:14:18,125 --> 01:14:21,041
Той е отговорен
за смъртта на няколко наши.
647
01:14:24,250 --> 01:14:25,208
Готови!
648
01:14:27,250 --> 01:14:28,083
Огън!
649
01:14:40,708 --> 01:14:44,166
Мога да попитам някой друг, Гунар,
ако това е трудно за вас.
650
01:14:45,500 --> 01:14:48,625
Не можем да накараме момчетата да правят неща
Аз самият не бих го направил.
651
01:14:52,291 --> 01:14:53,166
Ще го изведа.
652
01:14:58,750 --> 01:15:00,083
Доведете някого.
653
01:15:05,875 --> 01:15:09,125
Трябва да се съгласим за едно нещо.
654
01:15:10,750 --> 01:15:14,250
Всичко това остава между теб и мен,
655
01:15:15,333 --> 01:15:16,541
сега и завинаги.
656
01:15:17,791 --> 01:15:22,208
Кой извади кого, къде, кога,
ще бъде погребан с нас. съгласен
657
01:16:27,958 --> 01:16:28,791
извинете ме
658
01:16:30,458 --> 01:16:32,291
Видях те да излизаш от номер едно.
659
01:16:34,833 --> 01:16:35,916
там ли живееш
660
01:16:38,125 --> 01:16:38,958
да
661
01:16:40,500 --> 01:16:41,625
Харесва ли ви там?
662
01:16:43,958 --> 01:16:44,875
защо питаш
663
01:16:45,625 --> 01:16:48,166
Бихте ли казали
това хубав квартал ли е?
664
01:16:50,041 --> 01:16:50,875
Абсолютно.
665
01:16:52,333 --> 01:16:53,375
Добри съседи?
666
01:16:57,916 --> 01:16:59,125
Това варира малко.
667
01:17:01,000 --> 01:17:02,416
Особено тези дни.
668
01:17:03,166 --> 01:17:05,166
какво искаш да кажеш
669
01:17:09,916 --> 01:17:11,708
Имате ли неприятен съсед?
670
01:17:14,333 --> 01:17:15,375
Може да се каже така.
671
01:17:18,000 --> 01:17:19,583
Колко близо до него живееш?
672
01:17:36,291 --> 01:17:37,583
Гунар.
673
01:17:38,875 --> 01:17:39,791
той е
674
01:18:23,000 --> 01:18:23,833
Ще взема друг.
675
01:18:25,833 --> 01:18:27,000
Просто играйте на картата.
676
01:18:29,916 --> 01:18:31,333
Всичко навреме.
677
01:18:32,375 --> 01:18:33,375
Умен задник.
678
01:18:40,041 --> 01:18:40,875
благодаря
679
01:18:42,041 --> 01:18:42,958
няма за какво
680
01:20:17,708 --> 01:20:18,541
чакай!
681
01:20:22,750 --> 01:20:23,666
благодаря
682
01:20:39,166 --> 01:20:40,000
да
683
01:20:45,791 --> 01:20:49,291
Има неща, които се случиха
по време на войната те притесняваше по-късно?
684
01:20:50,041 --> 01:20:56,500
Не. По време на войната,
Живях... живот, възможно най-краен.
685
01:20:57,291 --> 01:21:02,083
Главата ми никога не беше в покой,
и оставих много малко да стигне до мен.
686
01:21:02,791 --> 01:21:04,916
Ако го бях позволил, щеше да е свършено.
687
01:21:05,416 --> 01:21:09,125
Мислех повече за
как вие в съпротивата
688
01:21:09,208 --> 01:21:10,625
убити норвежци.
689
01:21:12,375 --> 01:21:15,500
Да, вече сме минали през това.
690
01:21:15,583 --> 01:21:18,041
Да, но мисля, че отговорът ви липсваше.
691
01:21:20,416 --> 01:21:22,166
Явно се е случило...
692
01:21:27,041 --> 01:21:30,583
82 пъти през цялата война.
693
01:21:32,166 --> 01:21:35,458
не съм броил,
но вероятно е така.
694
01:21:45,666 --> 01:21:50,041
Взехме само преданите нацисти.
695
01:21:52,458 --> 01:21:57,458
И тези, които щяха да направят нещо
това би попречило на Норвегия да бъде свободна.
696
01:21:57,541 --> 01:21:59,416
И тогава нямаше милост?
697
01:22:02,791 --> 01:22:03,625
не
698
01:22:08,250 --> 01:22:09,375
Можете да вземете номер две.
699
01:22:11,208 --> 01:22:12,041
да
700
01:22:18,375 --> 01:22:20,500
Вероятно бих ги сменил.
701
01:22:21,125 --> 01:22:23,541
Аструп и Фин Каас, не знам.
702
01:22:35,041 --> 01:22:36,958
Това е най-младият, който потенциално...
703
01:22:46,708 --> 01:22:49,250
Значи никога не сте мислили за ненасилие?
704
01:22:52,291 --> 01:22:53,125
Ненасилие?
705
01:22:54,125 --> 01:22:54,958
да
706
01:22:56,083 --> 01:22:56,916
Ганди?
707
01:22:58,083 --> 01:22:59,375
Ако сте чували за него?
708
01:22:59,458 --> 01:23:01,750
Ганди не се бори с нацистите.
709
01:23:03,875 --> 01:23:07,791
Ненасилието е прекрасно. С всички средства.
710
01:23:08,416 --> 01:23:09,708
Но не става
711
01:23:10,541 --> 01:23:15,750
когато страната ти бъде превзета
от хора, които презират човечеството.
712
01:23:16,750 --> 01:23:18,125
Мисля, че става.
713
01:23:20,416 --> 01:23:23,791
Тогава ти и аз можем да говорим
ако има друга война
714
01:23:24,625 --> 01:23:26,333
докато и двамата сме живи.
715
01:23:28,541 --> 01:23:30,250
Ще говорим, ако има война.
716
01:23:30,333 --> 01:23:31,166
да
717
01:23:32,166 --> 01:23:38,166
Да преминем към капитан Линге
и неговата компания.
718
01:23:38,250 --> 01:23:43,666
Защото в Company Linge,
много от нас бяха от Рюкан.
719
01:23:47,708 --> 01:23:48,541
да
720
01:23:52,041 --> 01:23:55,125
Но имаше всички, които бяха екзекутирани
направи непростими неща?
721
01:23:58,083 --> 01:23:58,916
да
722
01:23:59,416 --> 01:24:01,875
Понякога имаше сериозни последствия.
723
01:24:04,708 --> 01:24:07,083
Като Карл Мартинсен?
724
01:24:11,750 --> 01:24:16,291
Що се отнася до Мартинсен,
беше прост случай.
725
01:24:17,833 --> 01:24:22,083
Да, следваме Blindernveien надолу.
Обикновено кара през целия път...
726
01:24:22,166 --> 01:24:25,041
Тук горе така. Ще се скрием.
727
01:24:25,958 --> 01:24:27,833
Селвааг, можеш ли да ми помогнеш?
728
01:24:32,125 --> 01:24:34,791
Той беше отговорен
за Холокоста в Норвегия.
729
01:24:35,583 --> 01:24:38,750
Той изпрати норвежки евреи
в концентрационни лагери.
730
01:24:43,875 --> 01:24:45,666
Вероятно бихте могли да му се обадите
731
01:24:45,750 --> 01:24:48,958
най-големият масов убиец
в съвременната норвежка история.
732
01:24:50,208 --> 01:24:52,291
Така че той трябваше да бъде изваден.
733
01:24:54,541 --> 01:24:57,000
8-ми ФЕВРУАРИ
1945
734
01:25:05,625 --> 01:25:08,875
Как е момчето?
Спечели ли ски състезанието?
735
01:25:10,041 --> 01:25:12,416
Благодаря ви, че попитахте, но днес е.
736
01:25:12,500 --> 01:25:13,916
О, днес е.
737
01:25:15,583 --> 01:25:17,333
Пожелайте му късмет.
738
01:25:17,416 --> 01:25:18,333
благодаря
739
01:25:20,958 --> 01:25:22,666
Адски студ днес навън.
740
01:25:45,041 --> 01:25:48,750
Колко живота мислите
струваше си жертвата
741
01:25:48,833 --> 01:25:52,958
само за да убие Мартинсен?
742
01:25:55,291 --> 01:25:58,333
Когато застреляхме Мартинсен,
743
01:25:59,041 --> 01:26:02,208
германците отвръщат. Това е вярно.
744
01:26:03,083 --> 01:26:07,291
Възмездието беше толкова силно
че не сме убивали и стреляли
745
01:26:07,375 --> 01:26:09,208
следващите в списъка.
746
01:26:09,958 --> 01:26:12,375
В продължение на два дни,
747
01:26:12,458 --> 01:26:17,041
В крепостта са разстреляни 28 норвежци.
748
01:26:18,166 --> 01:26:20,583
Много наши хора сред тях...
749
01:26:22,458 --> 01:26:24,791
и някои случайни бедни души.
750
01:26:28,708 --> 01:26:29,916
Заслужаваше ли си?
751
01:26:39,250 --> 01:26:40,916
Това е невъзможно да се отговори.
752
01:26:43,458 --> 01:26:45,125
Какво струва свободата?
753
01:26:53,291 --> 01:26:56,166
Някой от семейството ми
беше прострелян от съпротивата.
754
01:26:59,250 --> 01:27:02,583
Някой от семейството ми
беше прострелян от съпротивата.
755
01:27:03,541 --> 01:27:05,958
разбирам Това ме боли да чуя...
756
01:27:07,916 --> 01:27:09,500
Знаеш ли какво беше направил?
757
01:27:10,541 --> 01:27:12,333
Това не е ясно.
758
01:27:13,833 --> 01:27:16,208
Нещо в това, че той издава някого.
759
01:27:16,958 --> 01:27:19,583
Да, имаше много от това
760
01:27:20,583 --> 01:27:21,541
по време на войната.
761
01:27:22,833 --> 01:27:25,791
Надявах се, че може би знаеш нещо
762
01:27:26,916 --> 01:27:27,750
за това?
763
01:27:28,583 --> 01:27:29,416
разбирам
764
01:27:30,291 --> 01:27:31,291
Как се казваше?
765
01:27:33,708 --> 01:27:34,875
Ерлинг Солхайм.
766
01:27:41,541 --> 01:27:42,958
Получихме писмо.
767
01:27:45,916 --> 01:27:50,541
Нашите хора от пощите засякоха
това писмо до държавната полиция.
768
01:27:51,791 --> 01:27:55,416
Подателят предлага информация
което може да доведе до вашето залавяне.
769
01:27:56,583 --> 01:27:58,875
Писмото назовава вас и много хора, които познавате.
770
01:28:00,916 --> 01:28:02,791
Той предлага да ви идентифицира.
771
01:28:18,291 --> 01:28:22,083
Не, това име не звъни звънец.
772
01:28:27,500 --> 01:28:30,208
До началника на държавната полиция, Осло.
773
01:28:31,041 --> 01:28:34,625
Наскоро се свързах с хора
774
01:28:34,708 --> 01:28:38,500
участвал в саботаж
и други незаконни дейности.
775
01:28:41,291 --> 01:28:45,750
Просто ще трябва… да продължа напред. опитайте да...
776
01:28:45,833 --> 01:28:47,833
Но благодаря за въпросите.
777
01:28:57,083 --> 01:29:01,666
А аз съм чувал и чел толкова много
за зверските деяния
778
01:29:01,750 --> 01:29:04,708
извършено от така наречения Homefront.
779
01:29:06,250 --> 01:29:09,750
Солхайм трябва да изчезне преди
той отново се опитва да се свърже с Гестапо.
780
01:29:12,541 --> 01:29:13,625
ще го направиш ли
781
01:29:20,708 --> 01:29:21,541
да
782
01:29:25,041 --> 01:29:28,666
Мисля, че свободата
струва почти всичко.
783
01:29:32,166 --> 01:29:36,125
Ето защо войната става
толкова безмилостно трудно
784
01:29:36,208 --> 01:29:39,875
че фронтовете стават
невъзможно за преодоляване.
785
01:29:42,208 --> 01:29:43,416
Защото е свобода
786
01:29:44,833 --> 01:29:45,708
или смърт.
787
01:29:55,000 --> 01:29:58,291
Бих предпочел
да не казвам твърде много в писмен вид,
788
01:29:59,041 --> 01:30:03,208
но мога да спомена
че имам информация за Sønsteby,
789
01:30:04,625 --> 01:30:08,958
Хаугланд и Хелберг
от които знам, че се интересувате.
790
01:30:10,791 --> 01:30:15,208
Аз също не искам полицията
замесени, тъй като не са надеждни.
791
01:30:18,333 --> 01:30:22,875
Ако можете да ми изпратите
разрешително за пътуване до Осло,
792
01:30:22,958 --> 01:30:24,916
Бих дошъл веднага.
793
01:30:28,166 --> 01:30:30,541
С уважение, Ерлинг Солхайм.
794
01:30:36,750 --> 01:30:38,000
Мога ли да говоря с вас двамата?
795
01:30:45,833 --> 01:30:47,291
О, по дяволите!
796
01:30:50,958 --> 01:30:52,083
От Рюкан.
797
01:30:53,208 --> 01:30:54,416
познавате ли го
798
01:30:58,000 --> 01:30:59,041
Използвайте държавна полицейска кола.
799
01:31:01,083 --> 01:31:04,458
Пътуване в цивилно облекло.
Ето вашето доказателство за услуга.
800
01:31:05,833 --> 01:31:08,916
В момента Солхайм е безработен.
Той живее тук.
801
01:31:09,000 --> 01:31:10,416
Улица Сам Ейдс.
802
01:31:11,791 --> 01:31:16,041
Благодаря му за писмото.
Помолете го да дойде в Осло за разпит.
803
01:31:16,708 --> 01:31:19,375
Кажете му, че щатската полиция е
благодарен за усилията му,
804
01:31:19,916 --> 01:31:22,625
и награда от 200 хил
чака в Осло.
805
01:31:23,583 --> 01:31:24,833
200 000?
806
01:31:27,875 --> 01:31:29,041
Сигурно затова го прави.
807
01:31:35,458 --> 01:31:36,958
Извеждаш го извън града...
808
01:31:39,333 --> 01:31:40,541
тогава го застреляш.
809
01:32:35,375 --> 01:32:36,541
В рецепцията.
810
01:32:39,291 --> 01:32:40,833
В рецепцията. тишина!
811
01:32:48,625 --> 01:32:49,500
Махай се!
812
01:33:05,250 --> 01:33:06,291
Ерлинг Солхайм?
813
01:33:23,250 --> 01:33:25,666
аларма!
814
01:33:45,916 --> 01:33:48,916
Вън! Хайде, излизай!
815
01:33:51,083 --> 01:33:52,083
хайде де!
816
01:33:54,458 --> 01:33:55,291
Вън!
817
01:33:56,500 --> 01:33:57,333
Вън!
818
01:34:40,708 --> 01:34:43,375
Не знам за вас, но аз имам нужда от пикая.
819
01:34:49,791 --> 01:34:53,583
27 ФЕВРУАРИ
1945
820
01:36:38,708 --> 01:36:39,666
Разбрал ли е...
821
01:36:40,208 --> 01:36:41,041
не
822
01:36:47,791 --> 01:36:48,625
вярно
823
01:37:20,958 --> 01:37:23,041
Свободни сме! Мирът е тук!
824
01:37:23,125 --> 01:37:27,750
Една радостна Норвегия празнува
своята преродена свобода
825
01:37:27,833 --> 01:37:29,541
през тези забързани дни.
826
01:37:29,625 --> 01:37:34,041
В тази заря на пролетта ние се радваме,
с целия копнеж и надежда
827
01:37:34,125 --> 01:37:37,250
всяка норвежка жена и мъж
носи в сърцето си.
828
01:37:37,333 --> 01:37:39,583
Справедливостта е раздадена.
829
01:37:39,666 --> 01:37:42,416
Презряната шепа предатели
830
01:37:42,500 --> 01:37:44,625
който намушка
своите съграждани отзад...
831
01:38:02,958 --> 01:38:05,458
Г-н Куислинг, това е Халвор Ривруд.
832
01:38:06,500 --> 01:38:08,541
Той беше затворен
в Дахау и Маутхаузен.
833
01:38:09,791 --> 01:38:11,500
Мисля, че трябва да го слушаш.
834
01:38:12,458 --> 01:38:13,916
Не искам нито дума от теб.
835
01:39:24,125 --> 01:39:26,791
- О, колко хубаво.
- Да, много.
836
01:39:37,125 --> 01:39:38,000
здрасти
837
01:39:40,291 --> 01:39:42,333
Можете ли да ми подпишете това?
838
01:39:43,000 --> 01:39:44,041
да разбира се
839
01:39:47,125 --> 01:39:47,958
С удоволствие.
840
01:39:49,708 --> 01:39:51,333
Боже, о, боже…
841
01:39:52,666 --> 01:39:54,666
Значи се интересувате от това?
842
01:39:55,500 --> 01:39:56,333
да
843
01:40:03,000 --> 01:40:03,833
да
844
01:40:03,916 --> 01:40:07,333
Надявах се да знаеш нещо
за брата на моя прадядо.
845
01:40:09,541 --> 01:40:10,791
Не, за съжаление, аз…
846
01:40:12,708 --> 01:40:15,333
Толкова много се случваше
през това време, така че...
847
01:40:18,041 --> 01:40:18,875
да
848
01:40:21,166 --> 01:40:22,041
съжалявам
849
01:40:26,625 --> 01:40:27,583
разбирам
850
01:40:32,458 --> 01:40:34,041
Благодаря все пак.
851
01:40:35,166 --> 01:40:36,000
благодаря
852
01:41:04,916 --> 01:41:07,666
Имам пет чекмеджета в съзнанието си.
853
01:41:09,750 --> 01:41:12,333
Трите горни чекмеджета,
Отварям през цялото време.
854
01:41:13,875 --> 01:41:16,375
Четвъртият, много по-рядко.
855
01:41:17,791 --> 01:41:22,583
Затворих най-долното чекмедже
на 8 май 1945 г.
856
01:41:23,083 --> 01:41:25,291
и оттогава не съм го отварял.
857
01:41:27,708 --> 01:41:30,833
Така се справях през всичките тези години.
858
01:41:32,625 --> 01:41:35,416
Мина добре
за изненадващ брой от нас.
859
01:41:39,750 --> 01:41:40,958
ФИРМА LINGE
СЪБИРАНЕ
860
01:41:41,041 --> 01:41:43,166
Но за някои това беше твърде много.
861
01:41:47,041 --> 01:41:50,125
Андреас започна да пие
в деня на освобождението.
862
01:41:51,291 --> 01:41:52,833
Всички знаеха кой е той.
863
01:41:53,333 --> 01:41:55,583
Никой бар в Осло не би му взел парите.
864
01:41:56,250 --> 01:41:59,458
Той ходеше от бар на бар в продължение на 11 години.
865
01:42:01,375 --> 01:42:03,916
Андреас се застреля през 1956 г.
866
01:42:05,416 --> 01:42:07,666
Подозирах, че не се справя добре,
867
01:42:07,750 --> 01:42:11,333
но тогава,
Не разбрах колко лошо беше.
868
01:42:14,958 --> 01:42:16,875
Мъчи ме от 50 години.
869
01:42:19,000 --> 01:42:20,750
Първият път, когато срещнах Гунар...
870
01:42:20,833 --> 01:42:23,083
- Беше през 1998 г. Нали, Гунар?
- да
871
01:43:33,375 --> 01:43:35,916
Gunnar Sønsteby никога не е бил арестуван
от немците.
872
01:43:36,000 --> 01:43:38,916
Той дирижира повече от
20 диверсионни мисии по време на войната.
873
01:43:39,000 --> 01:43:41,166
Той е най-награждаваният норвежки гражданин
874
01:43:41,250 --> 01:43:44,125
и единственият, който получава
военен кръст с три меча.
875
01:43:44,916 --> 01:43:50,375
Гунар се жени за своята любима Ан-Карин
през 1953г.
876
01:43:51,833 --> 01:43:54,750
Въпреки влошеното си здраве,
той се занимава с обширни лекции
877
01:43:54,833 --> 01:43:56,416
до малко преди смъртта му.
878
01:43:56,500 --> 01:43:57,958
Прекарва 70 години от живота си
879
01:43:58,041 --> 01:44:00,583
помагайки на тези, които се борят
със следвоенни ефекти.
880
01:44:31,041 --> 01:44:35,000
Когато бил на 94, Гунар взел такси
до Diakonhjemmet в Осло
881
01:44:35,083 --> 01:44:38,750
и легна в леглото.
Беше направил това, което си беше наумил.
882
01:45:06,750 --> 01:45:10,583
Музеят на вътрешния фронт на Норвегия има копие
от писмото, изпратено от Ерлинг Солхайм на Stapo.
883
01:45:10,666 --> 01:45:15,000
Гунар Сьонстеби винаги го е давал ясно
че други членове на семейство Солхайм
884
01:45:15,083 --> 01:45:17,750
бяха антинацистки
и известни като „добри норвежци“.
885
01:50:12,125 --> 01:50:17,958
Субтитрите са преведени от: Марте Фагервик